Chinese translation for "legal effectiveness"
|
- 法律效用
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Analysis on the legal effectiveness of notarization
解析我国公证的法律效力 | | 2. | Of company business charter , does carbon have equal legal effectiveness
公司营业执照的正、副本具有相等的法律效力吗？ | | 3. | Can saying is agreement of a kind of contract , want not to break the law only , due legal effectiveness
可以说是一种合同约定,只要不违法,应有法律效力 | | 4. | Draft a contract , bilateral holograph signs , have legal effectiveness . do not pass or suggest to pass intermediary , although have cost , safe nevertheless
拟订一份合同,双方亲笔签字,有法律效力.不过还是建议通过中介,虽然有费用,不过安全 | | 5. | Of company business charter , carbon has equal legal effectiveness ! but the yearly check chapter above ( carbon ) mark with the yearly check ( original ) it is very crucial !
公司营业执照的正、副本具有相等的法律效力!但上面的年检章(副本)和年检标识(正本)是很要害的! | | 6. | Digital cryptography has provided some valuable solution for a lot of legal problem in the medical informatization . the legal effectiveness of electronic medical records and medical advices has been ensured by the electronic signatures law
电子签名法律地位的确立保证了电子病历、电子医嘱的有效性,防止篡改、防止否认的机制让电子病历、电子医嘱成为有效的法律文书。 | | 7. | The sixth part : the legal effectiveness of the system of " acquisition in good faith " . this part includes three aspects : the legal results of " acquisition in good faith " , the relief to the party who has loss , the right of claim for getting back wh
即善意取得的法律后果、对受损方的救济和不适用善意取得的回复请求权问题；通过这样的整理，成立亦或不成立善意取得时、有关当事人之间的权利义务关系能够得以明确。 | | 8. | Where such suit brought separately by the obligor meets the legally prescribed conditions , the people ' s court shall accept such suit ; the people ' s court accepting the suit brought by the obligor shall stay such suit in accordance with the law pending the legal effectiveness of the judgment on the suit of subrogation
债务人的起诉符合法定条件的，人民法院应当受理；受理债务人起诉的人民法院在代位权诉讼裁决发生法律效力以前，应当依法中止。 | | 9. | You are the common property during the pattern processing that be enlightened negotiates too lives together , as long as bilateral and freewill , be being broken up via negotiation belongings have legal effectiveness , but if one party goes back on his word , if be being sued to the court , the court still can be accepted and lawfully new intersected
你们是想通过协商的方式处理同居期间的共同财产吧，只要双方自愿，经协商的财产分割是具有法律效力的，但假如一方反悔，到法院起诉的话，法院依然会受理并依法重新分割的。 | | 10. | Telegraphic as an enterprise , to consumer a powerful main body , they often can make provision of a few formats , common calls xiang yu the conqueror the clause , let common people compulsively accept , can say such article often does not have legal effectiveness , but if be opposite adequately beforehand , consumer explains , be lawful , serve as consumer so for , whether the choice accepts the right of telegraphic service , if you were accepted , so mean accepted this provision , be about to fulfil oneself obligation according to regulation so , now is such , it is ok also to should say to sue , but consequence won ' t make a person satisfactory
电信做为一个企业，相对于消费者来说一个强势主体，他们往往会制作一些格式条款，俗称霸王条款，强制让百姓接受，可以说这样的条款往往是不具有法律效力的，但假如事先充分的对消费者说明，又是合法的了，所以作为消费者来说，有选择是否接受电信的服务的权利，假如你接受了，那么就意味着接受了这份条款，所以就要按照规则去履行自己的义务，现在都是这样，要说起诉也可以，但是后果不会让人满足的。 |
- Similar Words：
- "legal easement" Chinese translation, "legal economics" Chinese translation, "legal education" Chinese translation, "legal effect" Chinese translation, "legal effect of shiarrest" Chinese translation, "legal enforcement" Chinese translation, "legal english" Chinese translation, "legal english and its translation skills" Chinese translation, "legal entanglement" Chinese translation, "legal entity" Chinese translation
|
|
|
